GitHub: Project board automation and template updates